21 de junio de 2023 Vine a Spokane Bay en el solsticio de verano sin ninguna intención de escribir algo nuevo. Remando por Hauser Lake, […]
Solstice wanderings and the dance of the swallows
June 21, 2023 I came to Spokane Bay on the summer solstice with no intention of writing something new. Paddling up central Montana’s Hauser Lake […]
Finding healing in the midst of climate chaos
I woke up this morning with a gnawing sense of depression, the wildfire smoke blurring the mountains into gray shapes and biting at my nose. […]
Encontrando sanación en medio del caos climático
Me desperté esta mañana con un sentido persistente de depresión, el humo de los incendios forestales mordiendo mi nariz y desdibujando las montañas hasta sólo […]
Spring in Seattle and an Anna’s hummingbird mystery
March 15, 2023 When I left snow-covered Montana a few days ago to visit friends in Seattle, Washington, it was a sudden transition from the […]
La primavera en Seattle y el misterio de un colibrí cabeza roja
15 de marzo de 2023 Cuando dejé Montana, cubierta en nieve, hace unos días para visitar a amigos en Seattle, Washington, fue una repentina transición […]
How to grow a bird-friendly garden in western Montana
When you compare the birds of a manicured lawn with those that inhabit a grove of chokecherries, the difference is stark. The lawn might support […]
Cómo cultivar un jardín para las aves en el occidente de Montana
Cuando comparas las aves de un césped cortado con las que viven en un parche de capulines (Prunus virginiana), la diferencia es fuerte. Tal vez […]
A porcupine wandering through the frozen-dessert section
November 18, 2018 was a windy day in Helena, Montana. At the Sevenmile Creek restoration site, the Russian-olive (Elaeagnus angustifolia) branches danced in the breeze, […]
Un puercoespín deambulando por la sección de postres congelados
El 18 de noviembre de 2018 era un día ventoso en Helena, Montana, EE.UU. En el sitio de restauración al lado del Arroyo Sevenmile, las […]