¡Bienvenido y bienvenida a Wild With Nature—Vivo con la Naturaleza—un podcast bilingüe que te sumerge en las historias y los sonidos de la naturaleza!
No es un podcast cualquiera: es más como un audiolibro. Escribo y narro historias de primera mano sobre la naturaleza, desde lugares remotos hasta áreas urbanas. Y desde 2023, en cada episodio incorporo mis grabaciones de las aves, los insectos y otros sonidos de la naturaleza para sumergirte en los paisajes y ritmos naturales. ¡Escúchalo, a ver qué piensas!
Click here if you’d like to continue in English.
Soy Shane Sater, biólogo de campo y naturalista bilingüe.
Puedes escuchar todos mis episodios y leer las transcripciones, ilustradas con fotos, en mi página de historias.
También puedes escucharlos bajo Wild With Nature en Spotify, Apple Podcasts y varias otras plataformas de podcast:
Aquí está el episodio más reciente:
¡Sigue leyendo para aprender más sobre este proyecto!
Wild With Nature
Las historias de la naturaleza me fascinan—y Wild With Nature es mi manera de celebrar y compartirlas. Los detalles de la naturaleza son únicos a cada lugar de esta tierra—pero la conexión es universal.
Cada mes, publico historias que exploran estos detalles íntimos y temas universales. Recurro a mis propias experiencias como naturalista—especialmente en Montana, Estados Unidos y Oaxaca, México. También colaboro con biólogos, artistas y otras personas, celebrando las variadas maneras en las que la gente puede conectarse con la naturaleza.
También publico artículos en revistas, incluso Montana Outdoors, Permaculture y BirdWatching. A veces he adaptado estos artículos como podcasts.
A menos que yo indique al contrario, todas las fotos publicadas en Wild With Nature son las mías.
Compartiendo más historias bilingües
Con la inspiración y el apoyo generoso de Lynda Saul, en noviembre de 2023 empecé a traducir varias de mis historias más viejas, las que yo había publicado antes de empezar a escribir de manera bilingüe, al español. Las nuevas versiones en español también incluyen podcasts actualizados, ilustrados con grabaciones de aves. Puedes encontrar estas “nuevas viejas” historias aquí, o buscarlas en los archivos:
Por producir estas historias de manera bilingüe, espero no sólo hacer que estén disponibles para una comunidad más amplia, sino también ofrecer un recurso educativo a todos que quieran aprender el español o el inglés. Recientemente añadí el botón siguiente a la cabecera de cada historia bilingüe para hacer que sea fácil cambiar entre las versiones españoles e ingleses:
Apoyado por la comunidad
Podría sorprenderte cuánto trabajo tengo que hacer para producir estas historias. Paso docenas de horas cada mes en este proyecto—entre formar colaboraciones, observar y hacer grabaciones en el campo, escribir, editar, mantener este sitio web, traducir (lo cual hago yo, sin usar IA), grabar podcasts, editarlos, publicar y hacer la publicidad. Produzco estas historias con pocos recursos y sigo haciéndolas disponibles a todas y todos, gratis, porque creo en el valor de este proyecto y creo que cada persona debe poder desarrollar una conexión profunda con la naturaleza. También espero que el apoyo para este proyecto siga creciendo, y que al final yo vaya a poder disfrutar de un salario mínimo por mi trabajo.
Mientras tanto, dependo completamente de colaboraciones y del apoyo de la comunidad para sostener este proyecto creativo. Si estas historias te inspiran, puedes apoyarme de muchas formas. Compártelas con tus amigos, tu familia y tu comunidad. Déjame un comentario. Sígueme y dame un rating en tu plataforma preferida de podcasts. Y si puedes, haz una donación única a este proyecto, o únete a la increíble comunidad de personas que me apoyan con una donación mensual.
¡Mil gracias! ¡Tu apoyo me importa un montón!
– Shane Sater
