Bienvenidos y bienvenidas a Wild With Nature—Vivo con la Naturaleza—donde comparto historias bilingües de las aves, las plantas, los insectos y otras criaturas, celebrando cómo la naturaleza conecta a todos nosotros.
Click here if you’d like to continue in English.
Soy Shane Sater, biólogo de campo y naturalista bilingüe.
Puedes encontrar mis historias, ilustradas con fotos, en mi página de historias.
También puedes escucharlas como podcasts narrados—muchos con las voces de las aves silvestres y otras criaturas—bajo Wild With Nature en Spotify, Apple Podcasts y varias otras plataformas de podcast:
Aquí está el episodio más reciente:
Y por estar disponibles en los dos idiomas, espero que estos podcasts puedan ayudar no sólo a personas que hablen uno de los dos, sino también a personas que quieran aprender el otro.
¡O de otra manera, puedes seguir leyendo para aprender más sobre este proyecto!
Wild With Nature
Las historias de la naturaleza me fascinan—y Wild With Nature es mi manera de celebrar y compartirlas. Los detalles de la naturaleza son únicos a cada lugar de esta tierra—pero la conexión es universal.
Cada mes, publico historias que exploran estos detalles íntimos y temas universales. Recurro a mis propios experiencias como naturalista en la parte noroeste de los Estados Unidos. También colaboro con biólogos, artistas y otras personas, celebrando las varias maneras en las que la gente puede conectarse con la naturaleza.
A veces comparto poemas también, pero esos no siguen ningún horario fijo de publicación. También publico artículos en revistas, incluso Montana Outdoors, Permaculture y BirdWatching.
A menos que yo indique al contrario, todas las fotos publicadas en Vivo con la Naturaleza son las mías.
Compartiendo más historias bilingües
Con la inspiración y el apoyo generoso de Lynda Saul, en noviembre de 2023 empecé a traducir varias de mis historias más viejas, las que había publicado antes de empezar a escribir de manera bilingüe, al español. Las nuevas versiones en español también incluyen podcasts actualizados, ilustrados con grabaciones de aves. Puedes encontrar las más recientes de estas “nuevas viejas” historias aquí, o buscarlas en los archivos:
Por producir estas historias de manera bilingüe, espero no sólo hacer que estén disponibles para una comunidad más amplia, sino también ofrecer un recurso educativo a todos que quieran aprender el español o el inglés. Recientemente añadí el botón siguiente a la cabecera de cada historia bilingüe para hacer que sea fácil cambiar entre las versiones españoles e ingleses:
Apoyado por la comunidad
Podría sorprenderte cuánto trabajo tengo que hacer para producir estas historias. Paso docenas de horas cada mes en este proyecto—entre formar colaboraciones, observar y hacer grabaciones en el campo, escribir, editar, mantener este sitio web, traducir (lo cual hago yo, sin usar IA), grabar podcasts, editarlos, publicar y hacer la publicidad. Produzco estas historias con pocos recursos y sigo haciéndolas disponibles a todas y todos, gratis, porque creo en el valor de este proyecto y creo que cada persona debe poder desarrollar una conexión profunda con la naturaleza. También espero que el apoyo para este proyecto siga creciendo, y que al final yo vaya a poder disfrutar de un salario mínimo por mi trabajo.
Mientras tanto, completamente dependo de colaboraciones y del apoyo de la comunidad para sostener este proyecto creativo. Si estas historias te inspiran, puedes apoyarme de muchas formas. Compártelas con tus amigos, tu familia y tu comunidad. Déjame un comentario. Sígueme y dame un rating en tu plataforma preferida de podcasts. Y si puedes, haz una donación única a este proyecto, o únete a la increíble comunidad de personas que me apoyan con una donación mensual.
¡Mil gracias! ¡Tu apoyo me importa un montón!
– Shane Sater
