¡Bienvenido/bienvenida a Wild With Nature, un podcast bilingüe que te sumerge en las historias y los sonidos de la naturaleza!
Aquí está el episodio más reciente:
Esto no es un podcast cualquiera: es más como un audiolibro. Cuento historias de primera mano sobre la naturaleza, desde lugares remotos hasta áreas urbanas. Y desde 2023, en cada episodio incorporo mis grabaciones de las aves, los insectos y otros sonidos de la naturaleza para sumergirte en los paisajes y ritmos naturales. ¡Escúchalo, a ver qué piensas!
Click here if you’d like to continue in English.


¡Hola! Soy Shane Sater, biólogo de campo y naturalista bilingüe.
Las historias de la naturaleza me fascinan—y Wild With Nature es mi manera de celebrar y compartirlas. Los detalles de la naturaleza son únicos a cada lugar de esta tierra—pero la conexión es universal.
Wild With Nature: historias bilingües que te sumergen en la naturaleza
Cada mes, publico historias que exploran los detalles íntimos y temas universales de la naturaleza. Recurro a mis propias experiencias como naturalista—especialmente en Montana, Estados Unidos y Oaxaca, México. También colaboro con biólogos, artistas y otras personas, celebrando las variadas maneras en las que la gente puede conectarse con la naturaleza.
En esta edad de la IA cuando abunda la información barata, dudosa o incluso falsa, todo lo que publico en Wild With Nature es mi propio trabajo, o las contribuciones de mis colaboradores. Desde mis observaciones y grabaciones en el campo hasta leer artículos científicos, escribir, grabar los podcast, traducir entre inglés y español y mezclar el audio, esto es una obra de amor. Todo lo hago a mano. O sea, nunca utilizo la IA. A menos que yo indique al contrario, todas las fotos que comparto aquí son mías. Sigo pudiendo compartir estas historias gracias al apoyo de mi comunidad de Patreon. Mis patrocinadores también reciben varios beneficios, como actualizaciones personales y acceso temprano a mis episodios. ¡Gracias, amigos!
Compartiendo más historias bilingües
Con la inspiración y el apoyo de Lynda Saul, en noviembre de 2023 empecé a traducir varias de mis historias más viejas, las que yo había publicado antes de empezar a escribir de manera bilingüe, al español. Las nuevas versiones en español también incluyen podcasts actualizados, ilustrados con grabaciones de aves. Puedes encontrar estas “nuevas viejas” historias aquí, o buscarlas en los archivos:
Al producir estas historias de manera bilingüe, espero no sólo hacer que estén disponibles para una comunidad más amplia, sino también ofrecer un recurso educativo a todos que quieran aprender el español o el inglés. Recientemente añadí el botón siguiente a la cabecera de cada historia bilingüe para hacer que sea fácil cambiar entre las versiones españoles e ingleses:

Nota: Antes yo tenía un formulario aquí donde podías inscribirte para recibir actualizaciones por correo electrónico a través de Mailchimp. Al fin todos esos correos mensuales terminaron siendo demasiado trabajo, y ahora sólo hago mis actualizaciones mensuales a través de Patreon. Si quieres recibir noticias cuando publico un nuevo episodio, ¡inscríbete ahí! Hay una opción gratis, también.




