Russian-olives (Elaeagnus angustifolia) dappled silver with September moonlight. Almost silent, tree crickets and a distant dog. I look up at the starry night and think […]
Las aves y la migración de otoño
Los árboles del paraíso (Elaeagnus angustifolia) reflejan destellos plateados bajo la luz de la luna llena de septiembre. La quietud es casi completa, sólo los […]
The silence before the cuckoo’s song
July 9, 2025, Highwood Creek, Chouteau County, Montana. I hear it as soon as I step out of the car, that resonant, knocking cucucu that […]
El silencio antes del canto del cuclillo
9 de julio de 2025, el Arroyo Highwood, Condado de Chouteau, Montana, EU. Lo escucho inmediatamente al bajar del carro, ese cucucú resonante que he […]
How to not find black-billed cuckoos
June 8, 2025, Marias River, north-central Montana, USA. My headlamp lights up the deer trail ahead of me as I pick my way towards the […]
Cómo no encontrar a un cuclillo pico negro
8 de junio de 2025, Río Marias en la región norte central de Montana, EU. Mi linterna ilumina el sendero de los venados mientras camino […]
Esperando la lluvia: sobreviviendo el cambio climático
Es una mañana seca en septiembre y el sol sale anaranjado en una densa humarada. El olor es la primera cosa que noto cuando salgo […]
Waiting for rain: making it through climate change
It’s a dry September morning and the sun rises orange through a thick mass of wildfire smoke. The smell of it is the first thing […]
How to grow a bird-friendly garden in western Montana
When you compare the birds of a manicured lawn with those that inhabit a grove of chokecherries, the difference is stark. The lawn might support […]
Cómo cultivar un jardín para las aves en el occidente de Montana
Cuando comparas las aves de un césped cortado con las que viven en un parche de capulines (Prunus virginiana), la diferencia es fuerte. Tal vez […]