Podcast bilingüe de la naturaleza
Morning smoke in Missoula, Montana, September 9, 2024.
La humarada matutina por Missoula, Montana, 9 de septiembre de 2024.
A pine siskin feeds on wild sunflower seeds.
Un jilguerito pinero se alimenta de las semillas de los girasoles silvestres en el jardín missouliense de mi mamá.

Los gatos y los incendios forestales

Pine siskins and an American goldfinch feed in the wild sunflowers, where they are vulnerable to outdoor cats.
Jilgueritos pineros y un jilguerito canario forrajean en los girasoles silvestres, donde están vulnerables a los gatos al aire libre.

Esperando la lluvia

Wildfires and atmospheric pollution (PM2.5) in the western United States versus Bolivia, Paraguay and western Brazil, September 9, 2024.
Los incendios y la polución atmosférica (PM2.5) en el oeste de Estados Unidos versus en Bolivia, Paraguay y el occidente de Brasil, 9 de septiembre de 2024. Fuente: Windy.com.
A lesser goldfinch feeds in the wild sunflowers.
Un jilguerito dominico forrajea en los girasoles silvestres.

La música de la lluvia

Rain drips off of the grape arbor over the door of the house.
La lluvia gotea del emparrado sobre la puerta a la casa.
The mallard stands in runoff along the curb during the rainstorm.
La hembra del pato de collar queda parada en la escorrentía al lado del bordillo durante la lluvia.
The grape arbor and the garden in the rain.
El emparrado y el jardín en la lluvia.

El cambio climático y el té de menta

A pine siskin feeding in the sunflowers.
Un jilguerito pinero se alimenta de un girasol silvestre.

Sobreviviendo

Harvesting Siberian elm bark, May 2023.
Pizcando la corteza interna del olmo de Siberia, mayo de 2023.
An American goldfinch feeds on wild sunflowers at the edge of the garden.
Un jilguerito canario forrajea en los girasoles silvestres al lado del jardín.
The Siberian elm sapling in the rain.
El joven olmo de Siberia en la lluvia.
The peppermint patch at the edge of the garden, with a sandbar willow (Salix exigua) providing bird and insect habitat in the background.
El parche de menta en el jardín. En el fondo, un sauce (Salix exigua) aporta hábitat para aves e insectos.
The native wild mint (Mentha arvensis) growing along the side of the house.
Una especie de menta silvestre nativa (Mentha arvensis) crece al lado de la casa.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *