Un silbido simple, ascendiendo al final, fácil de imitar. Es la hora cuando la luz se va, convirtiendo los árboles en siluetas, y el azul […]
Mystery of the twilight: birds at dusk and sustainable agriculture
A simple whistle, ascending at the end, easy to imitate. It’s the hour when the light departs, converting the trees into silhouettes, and the evening […]
Esperando la lluvia: sobreviviendo el cambio climático
Es una mañana seca en septiembre y el sol sale anaranjado en una densa humarada. El olor es la primera cosa que noto cuando salgo […]
Waiting for rain: making it through climate change
It’s a dry September morning and the sun rises orange through a thick mass of wildfire smoke. The smell of it is the first thing […]
Of bitterns and bank swallows: Lake Helena, part 2
This story is the second in a series about Lake Helena and getting to know a place in nature over time. If you haven’t heard […]
De avetoros y golondrinas ribereñas: el verano por el Lago Helena
Esta historia es la segunda en una serie que se trata de conocer un lugar en la naturaleza con el tiempo y del Lago Helena, […]
La primavera por el Lago Helena: playeros hacia el Ártico
15 de mayo de 2024 Una lluvia ligera cayó durante la noche, y la parte occidental del Lago Helena está envuelta en una neblina gris […]
Nature at Lake Helena, part 1: shorebirds to the Arctic
May 15, 2024 A light rain fell during the night, and the west end of Lake Helena is wrapped in a gentle gray fog as […]
Aprendiendo de estorninos: ecosistemas urbanos y sus especies
La naturaleza siempre está alrededor de nosotros, por todas partes. En cualquier lugar que estemos, estamos viviendo en un ecosistema. Puede que sea muy lejos […]
Learning from starlings: urban ecosystems and weedy species
Nature is all around us, all the time. Wherever we are, we live in an ecosystem. It may be far from pristine. It may be […]