Podcast bilingüe de la naturaleza
The sun rises through the fog over Lake Helena.
El sol sale por la neblina sobre el Lago Helena.

El hábitat por el Lago Helena

Riparian habitat along the edge of Lake Helena.
Hábitat ribereño en el borde del Lago Helena.

Visitando un lugar especial

Grant Hokit kayaks ahead of me across Lake Helena through the mist.
Grant Hokit rema su kayak adelante de mí por el Lago Helena a través de la neblina.

Contando historias del Lago Helena

Trumpeter swans along the shore of Lake Helena in May 2023.
Cisnes trompeteros nadan cerca de la orilla del Lago Helena en mayo de 2023.

Los sonidos del humedal

A sora wades at the edge of a cattail marsh, September 2022.
Una polluela sora vadea al borde de un humedal de tules en septiembre de 2022.

Pelícanos blancos americanos y avocetas americanas

A water tower gleams through the dissipating fog behind the American white pelicans on the sandbar.
Una torre de agua brilla a través de la niebla menguante atrás de los pelícanos blancos americanos en el arenal.
An American avocet feeds in the shallows at the delta.
Una avoceta americana se alimenta en los bajos por el delta.

Playeros en el arenal

The black-bellied plover.
El chorlo gris.
A least sandpiper forages close to our kayaks.
Un playero diminuto forrajea cerca de nuestros kayaks.

Desde los barrizales hasta el humedal

A stilt sandpiper forages at Lake Helena.
Un playero zancón forrajea por el Lago Helena.
Habitat at the edge of the marsh.
El hábitat al borde del humedal.

Saltaparedes pantaneros y polluelas soras

A marsh wren, photographed in April 2020.
Un saltapared pantanero, fotografiado en abril de 2020.

El Lago Helena: un lugar importante para aves

Franklin's gulls (Leucophaeus pipixcan) perch on the sandbar at the Lake Helena delta.
Gaviotas de Franklin (Leucophaeus pipixcan) se perchan sobre el arenal por el delta.
A semipalmated plover rests on a sandbar at the Lake Helena delta.
Un chorlo semipalmeado descansa sobre un arenal por el delta del Lago Helena.
American white pelicans on the sandbar.
Pelícanos blancos americanos por el arenal.

2 Replies to “La primavera por el Lago Helena: playeros hacia el Ártico”

  1. Excelente, me trasladé el lago HElena y estuve en tu cayac…. Me eletransporté a tu región. Gracias Shane.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *