September 28, 2023 It’s a warm, still night in late September along the Niobrara River, flowing east through Nebraska’s sandhills prairie. The moon is nearly […]
Un relato de la naturaleza cerca del Río Niobrara
28 de septiembre de 2023 La noche a finales de septiembre está tibia y tranquila al lado del Río Niobrara. Esta sección del río, en […]
Hojas brillando ante el frío
Hojas brillando ante el frío ¿Qué nos pasó, mi amor? Qué raras las curvas de la vida.El otoño vuelve a acercarse en esta zona fríay […]
Entreviendo la vida de un ave cantora
26 de julio de 2023 El sol de la mañana pinta las cimas rocosas de las Montañas Teton con rosa y azul mientras montamos las […]
Glimpsing the life of a songbird
July 26, 2023 The morning sun paints the rocky summits of the Teton Mountains in pink and blue as we set up the nets. The […]
La labor y la obra
La labor y la obra How’s it going?—Fine, how about you?Pero si realmente me conocieras,mirarías a través de la mentira cortés y entenderíasque muero de […]
Getting to know Washington’s spiders
April 27, 2023 If you hate spiders, I have bad news for you: the world is full of them. In the state of Washington alone, […]
Conociendo las arañas del Estado de Washington
27 de abril de 2023 Si odias las arañas, tengo malas noticias para ti: el mundo está lleno de ellas. En solamente el Estado de […]
El baile de las golondrinas en el solsticio
21 de junio de 2023 Vine a Spokane Bay en el solsticio de verano sin ninguna intención de escribir algo nuevo. Remando por Hauser Lake, […]
Solstice wanderings and the dance of the swallows
June 21, 2023 I came to Spokane Bay on the summer solstice with no intention of writing something new. Paddling up central Montana’s Hauser Lake […]