Podcast bilingüe de la naturaleza
Pre-dawn along the Rocky Mountain Front.
El cielo antes del alba por el Rocky Mountain Front.

¿Avetoros por el Lago Helena?

Listening for bitterns before dawn at Lake Helena.
Escuchando por avetoros antes del amanecer por el Lago Helena.

Julio por el humedal

Pre-dawn sky at Lake Helena, July 12.
El cielo antes del amanecer por el Lago Helena el 12 de julio.

Golondrinas y chotacabras

The bank swallow flock in flight.
La bandada de golondrinas ribereñas en vuelo.
Common nighthawk in flight.
Un chotacabras zumbón en vuelo.

Saltaparedes pantaneros y picopandos canelos

Begging juvenile marsh wrens.
Dos saltaparedes pantaneros juveniles mendigan.
Marbled godwits take a drink at the delta.
Los picopandos canelos beben por el delta.

Una mañana calurosa por el delta

A killdeer perches at the edge of a mudflat.
A killdeer perches at the edge of a mudflat.

La migración otoñal de los playeros

Long-billed dowitchers forage in the shallows, with a Wilson's phalarope in the background.
Los costureros pico largo forrajean en el bajío con un falaropo pico largo en el fondo.
Western sandpipers forage with a Wilson's phalarope in the foreground.
Unos playeros occidentales forrajean en el bajío, con un falaropo pico largo en primer plano.

Prestando atención a las moscas

The marsh of bur-reed.
The marsh of bur-reed.

Barrizales en miniatura

Una mariposa virrey se percha en la verbena.
Suspected long-legged flies on a mini mudflat.
Moscas, presuntamente de la familia Dolichopodidae, en un barrizal en miniatura.
The viceroy on the mudflat.
La mariposa virrey en el barrizal.

Viendo golondrinas ribereñas, imaginando avetoros

Habitat for bitterns? The cattail marsh before sunrise.
¿Un hábitat para avetoros? El humedal de tules por el Lago Helena antes del amanecer.
Common nighthawks forage over Lake Helena against a smoky July sunrise.
Chotacabras zumbones forrajean sobre el Lago Helena contra un amanecer teñido por humo en julio de 2024.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *