Podcast bilingüe de la naturaleza

1ra parte: Playeros hacia el Ártico

2da parte: De avetoros y golondrinas ribereñas

¡Ojalá disfrutes este retrato!

La tormenta al amanecer

A thunderstorm collides with the sunrise at Lake Helena, August 6, 2024.
Una tormenta eléctrica choca con la salida del sol por el Lago Helena, 6 de agosto de 2024.

Los playeros por el delta

A least sandpiper, tiny and relatively dark-backed, with yellow legs.
El playero diminuto es minúsculo, tiene la espalda relativamente oscura y las patas amarillas.
A semipalmated sandpiper, a bit larger than the least, with dark legs and stout, straight bill.
Un playero semipalmeado, un poco más grande que el playero diminuto, con las patas negras y el pico recto y robusto.
A western sandpiper, quite similar to the semipalmated but with longer, gently-curved bill.
El playero occidental se parece al playero semipalmeado, pero tiene el pico más largo y ligeramente curvado.
A pectoral sandpiper, somewhat similar to a least sandpiper but much larger.
Un playero pectoral, similar al playero diminuto pero mucho más grande.
A Baird's sandpiper, its wings clearly extending well beyond the tail.
Se puede ver cómo las alas del playero de Baird se extienden claramente detrás de la cola.

Los playeros de Baird y el viento

Juvenile Baird's sandpipers forage at Lake Helena.
Playeros de Baird juveniles forrajean por el Lago Helena.

Las aves acuáticas y las olas

Northern shovelers fly over the southwestern bay at Lake Helena.
Patos cucharón norteños vuelan sobre la bahía al suroeste del Lago Helena.

Un cambio en los playeros

A soft gray morning at Lake Helena hints of rain.
Una suave mañana gris por el Lago Helena sugiere la posibilidad de lluvia.

El Embalse Regulador de Helena

Pre-dawn water and sky at the Helena Valley Regulating Reservoir.
El agua y el cielo antes del amanecer por el Embalse Regulador del Valle de Helena.

Las grullas grises en la oscuridad

Canada geese depart from the reservoir as sandhill cranes call in the background.
Gansos canadienses mayores se van del embalse mientras grullas grises llaman en el fondo.
Some of the 93 sandhill cranes greeting the dawn at the Helena Regulating Reservoir.
Algunas de las 93 grullas grises saludan al amanecer por el Embalse Regulador de Helena.

La música de las grullas grises

One of the sandhill cranes calls among ring-billed gulls before departing the reservoir.
Una de la grullas grises da llamadas, rodeada por gaviotas pico anillado, antes de irse del embalse.
A juvenile Baird's sandpiper in fall migration stretches its wing.
Un playero de Baird juvenil estira el ala por el Embalse Regulador de Helena.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *