Podcast bilingüe de la naturaleza
Mat Seidensticker teaches a group from Swan Valley Connections about moths, May 2023.
Mat Seidensticker enseña a un grupo de Swan Valley Connections sobre las polillas, mayo de 2023.

Ballenas del cielo

A common nighthawk darts through the sky, scooping up moths and other insects as it flies.
Un chotacabras zumbón vuela erráticamente por el cielo, tragando polillas y otros insectos.

Un teatro para las polillas

Dark clouds skim over the pines as Mat hangs the light sheet.
Nubes oscuras corren sobre los pinos mientras Mat Seidensticker cuelga la sábana iluminada.
The habitat: aspens and ponderosa pines at the edge of the grassland.
El hábitat de la sábana iluminada: los álamos temblones y pinos ponderosa al borde de la pradera.

El viento por los pinos

The light sheet glows in the breezy night.
La sábana iluminada brilla en la noche ventosa.

Una diversidad de polillas

A grass-veneer moth (Crambus sp.)
Crambus sp. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
An emerald (a species of Geometrinae).
Una polilla esmeralda (una especie de Geometrinae). Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
A sulfur knapweed moth (Agapeta zoegana).
Agapeta zoegana. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
A Nevada tiger moth (Apantesis nevadensis).
Apantesis nevadensis. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

Pasando la noche

A bucket trap glows in the darkness. Photo by Lea Frye, leaf-images.com.
Una trampa cubeta brilla en la oscuridad. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

Polillas en la mañana

The underwing moth (Catocala sp.).
Catocala sp. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

Encontrando esfinges

The habitat around our third trap.
El hábitat donde pusimos la tercera trampa.
The eyed sphinx moth (Smerinthus sp.).
Smerinthus sp. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
The leafy spurge hawkmoth (Hyles euphorbiae).
Hyles euphorbiae. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

Miles de especies

La diversidad de polillas de una sola noche. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
La diversidad de polillas de una sola noche. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

La ecología de las polillas

A caterpillar feeds on grouse whortleberry (Vaccinium scoparium), Glacier County, MT, August 2021.
Una oruga de la polilla Orgyia leucostigma se alimenta de una especie de arándano silvestre (Vaccinium scoparium), Condado de Glacier, Montana, EU, agosto de 2021.

El doble vínculo: comer y ser comido

The snout moth Ambesa laetella. Photo by Marcin Roguski, Rosebud County, Montana, July 2009.
Ambesa laetella. Foto por Marcin Roguski, Condad de Rosebud, Montana, July 2009.
Sphinx moth caterpillar, July 2022.
Una oruga de una esfinge, julio de 2022.

Las polillas y la polinización

A cutworm moth in the genus Euxoa visits giant goldenrod (Solidago gigantea) flowers, September 2021.
Un noctuido del género Euxoa visita las flores de la vara de oro gigante (Solidago gigantea), septiembre de 2021.

Un mundo por alas suaves

Mat Seidensticker (a la izquierda) y yo esperamos la llegada de las polillas en el crepúsculo de agosto. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
Enargia infumata, cuyas larvas se alimentan de álamos y sauces. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
La polilla Malacosoma sp. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
El noctuido Agnorisma bugrai. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.
Pediasia sp., cuyas larvas se alimentan de gramíneas. Foto por Lea Frye, leaf-images.com.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *