It was June in North Carolina, USA, the humid morning of a day that promised to be hot. The orchard orioles (Icterus spurius) sang sweetly […]
La conexión, el asombro y las aves que abarcan un continente
Era junio en Carolina del Norte, Estados Unidos, la mañana húmeda de un día que prometía ser caluroso. Las calandrias castañas (Icterus spurius) daban sus […]
Cruzando el muro: desde Montana hasta Oaxaca
Los chipes rabadilla amarilla (Setophaga coronata) están entre los chipes más comunes de Norteamérica. Se estima que hay 170 millones de ellos, aves pequeñas y […]
Crossing the wall: from Montana to Oaxaca
Yellow-rumped warblers are among the most common warblers in North America. There are an estimated 170 million of them, small, elegant birds clothed in yellow, […]