Podcast bilingüe de la naturaleza
The alfalfa field where the Chihuahuan meadowlark was singing.
El campo del alfalfa donde encuentro al pradero altiplanero.
An apparent Chihuahuan meadowlark, singing from the alfalfa.
Lo que al parecer es un pradero altiplanero, cantando desde la alfalfa.

Buscando los vacíos

Another apparent Chihuahuan meadowlark from interior Oaxaca. I photographed this one near San Martín de los Cansecos, Ejutla.
Otro aparente pradero altiplanero desde el interior de Oaxaca. A este lo fotografié cerca de San Martín de los Cansecos, Ejutla.

Entre los campos de alfalfa

Dwarf vireo habitat in the mesquite woodland.
El hábitat del víreo enano en el bosque de mezquite.
This meadowlark looks more eastern-like to me, with more prominent streaking on the flanks extending into the yellow of the breast.
Me parece que esta ave se ve un poco más como un pradero tortillaconchile, con rayas más destacadas en sus flancos que se extienden hasta lo amarillo de su pecho.

Aves en el mezquite

The road through the mesquite.
El camino a través del mezquite.

Para el matorral

A patch of grassland within the pre-dawn matorral.
Un parche de pradera dentro del matorral, antes del amanecer.
White-throated towhee.
Rascador oaxaqueño.

Mulatos azules y un zacatonero oaxaqueño

A blue mockingbird sings near the stream.
Un mulato azul canta cerca del arroyo.
Oaxaca sparrow.
Zacatonero oaxaqueño.

El bosque de encino

The view from the oak forest.
La vista desde el bosque de encino.
An opening among the oaks filled with the feathery red flowers of Calliandra.
Un pequeño claro entre los encinos, lleno de las flores rojas ligeras de Calliandra.

Los colibríes

White-eared hummingbird.
Colibrí orejas blancas.
A Mexican violetear perches among the Calliandra flowers.
Un colibrí orejas violetas se percha entre flores de Calliandra.

Vivo con historias

Looking down towards the valley of Tamazulápam.
Mirando hacia el valle desde los encinos.

Leer más

Calliandra flowers. Some of these hummingbirds, such as the Mexican violetear, may be altitudinal migrants, moving up or down the mountain as they follow the blooming periods of attractive flowers.
Flores de Calliandra sp. Puede que algunos de estos colibríes, como el colibrí orejas violetas, sean migrantes altitudinales, subiendo y bajando en altura mientras siguen las temporadas de floración de flores atractivas.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *