Es una tarde a finales de abril cerca del Río Clark Fork unos kilómetros afuera de Missoula, Montana, EU. El canto del cáñamo americano (Apocynum […]
The song of the tall dogbane: fibers at the riverbank
It’s an afternoon in late April along the Clark Fork River near Missoula, Montana, USA. The song of the tall dogbane (Apocynum cannabinum) isn’t obvious, […]
A soft-winged world: why moths matter
What do moths have to do with owls? Just ask Mat Seidensticker. After nearly a decade spent studying owls across Montana and Alaska, Seidensticker focused his research […]
Un mundo por alas suaves: por qué importan las polillas
¿Qué tienen las polillas que ver con los búhos? Pregúntale a Mat Seidensticker. Después de pasar casi una década estudiando búhos a través de Montana […]
El misterio del crepúsculo: las aves y la agricultura sustentable
Un silbido simple, ascendiendo al final, fácil de imitar. Es la hora cuando la luz se va, convirtiendo los árboles en siluetas, y el azul […]
Mystery of the twilight: birds at dusk and sustainable agriculture
A simple whistle, ascending at the end, easy to imitate. It’s the hour when the light departs, converting the trees into silhouettes, and the evening […]
Bridging the distance: two countries and a Cassin’s kingbird
I recognized it right away, that emphatic kiBURR call from the ponderosa pine (Pinus ponderosa) on the hill. I was in Rosebud County, Montana with […]
Atravesando la distancia: dos países y un tirano chibiú
Lo reconocí inmediatamente, esa llamada enfática, esa chibiú desde el pino ponderosa (Pinus ponderosa) en el cerro. Estaba en el Condado de Rosebud, Montana, EU […]
Among the redcedars: finding stillness in the rain-drenched forest
It’s a cool, misty morning in late May at the Ross Creek Cedars, a remnant patch of old-growth forest in the rain-blessed northwestern corner of […]
Entre las tuyas gigantes: encontrando tranquilidad en el bosque lluvioso
Es una mañana fresca con niebla por los Ross Creek Cedars, un remanente de bosque antiguo en la región lluviosa al noroeste de Montana, E.U. […]