June 8, 2025, Marias River, north-central Montana, USA. My headlamp lights up the deer trail ahead of me as I pick my way towards the […]
Cómo no encontrar a un cuclillo pico negro
8 de junio de 2025, Río Marias en la región norte central de Montana, EU. Mi linterna ilumina el sendero de los venados mientras camino […]
Pileated woodpeckers and reciprocity
This story is the third and final in a series about a pair of pileated woodpeckers (Dryocopus pileatus) along the Clark Fork River near Missoula, […]
Los picamaderos norteamericanos y la reciprocidad
Esta historia es la tercera y final en una serie sobre una pareja de picamaderos norteamericanos (Dryocopus pileatus) al lado del Río Clark Fork cerca […]
El canto del cáñamo americano: conociendo un mundo vegetal
Es una tarde a finales de abril cerca del Río Clark Fork unos kilómetros afuera de Missoula, Montana, EU. El canto del cáñamo americano (Apocynum […]
The song of the tall dogbane: fibers at the riverbank
It’s an afternoon in late April along the Clark Fork River near Missoula, Montana, USA. The song of the tall dogbane (Apocynum cannabinum) isn’t obvious, […]
Bridging the distance: two countries and a Cassin’s kingbird
I recognized it right away, that emphatic kiBURR call from the ponderosa pine (Pinus ponderosa) on the hill. I was in Rosebud County, Montana with […]
Atravesando la distancia: dos países y un tirano chibiú
Lo reconocí inmediatamente, esa llamada enfática, esa chibiú desde el pino ponderosa (Pinus ponderosa) en el cerro. Estaba en el Condado de Rosebud, Montana, EU […]