Podcast bilingüe de la naturaleza
The ponderosa pine on the hill where the Cassin's kingbird perched.
El pino ponderosa en el cerro.

Sobre las alas de un tirano chibiú

The view from the lone pine where the Cassin's kingbird calls.
La vista sobre la cañada desde el pino solitario donde llama el tirano chibiú.
Bees visit the flowers of white prickly-poppy.
Unas abejas visitan las flores del chicalote.

El canto de las aves y el calor de julio

The Cassin's kingbird perches in the pine, carrying an insect in its beak.
El tirano chibiú se percha en el pino, cargando un insecto en el pico.

Lo agridulce de septiembre

A migrating western tanager feeds in September's chokecherries.
Una piranga capucha roja se alimenta de cerezos silvestres durante la migración de septiembre.

La migración otoñal

A flock of Cassin's kingbirds perches in a treetop near Tamazulápam del Progreso.
Las manchitas pequeñas de una bandada de tiranos chibiú se perchan en la cima de un árbol cerca de Tamazulápam del Progreso.

Tiranos chibiú de Montana a Oaxaca

Cassin's kingbird near Tamazulápam.
Un tirano chibiú cerca de Tamazulápam.

Noviembre en Oaxaca

Winter Cassin's kingbird habitat in the Valle Central of Oaxaca.
Un hábitat invernal del tirano chibiú cerca de Oaxaca de Juárez, donde guamúchiles se mezclan con maíz y girasoles silvestres.
A lesser goldfinch perches in the wild sunflowers (likely Tithonia tubaeformis).
Un jilguerito dominico se percha en los girasoles silvestres (probablemente Tithonia tubaeformis).

Una abundancia invernal de aves

A Cassin's kingbird perches on a power line.
Un tirano chibiú se percha sobre un cable eléctrico.
A western kingbird perches in a guamúchil.
Un tirano pálido me mira desde un guamúchil.
A lesser goldfinch among the sunflowers.
Un jilguerito dominico se percha entre los girasoles.

Hilos de conexión

A white-throated towhee feeds on a nopal near Oaxaca de Juárez.
Un rascador oaxaqueño se alimenta de un nopal cerca de Oaxaca de Juárez.
Lark sparrow.
Gorrión arlequín.

Conectando los mundos

A grasshopper sparrow appears tiny next to a curve-billed thrasher.
Un gorrión chapulín parece diminuto al lado do un cuicacoche pico curvo.
A Lincoln's sparrow near Oaxaca de Juárez.
Un gorrión de Lincoln cerca de Oaxaca de Juárez.

Casi ingrávido

El amanecer

Volviendo a la primavera

Winter Cassin's kingbird habitat: a field of frijoles near Oaxaca de Juárez.
Un hábitat invernal de los tiranos chibiú: un cultivo de frijoles cerca de Oaxaca de Juárez.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *