La luna llena está suspendida en el cielo negro al oeste arriba del matorral espinoso encima de la ciudad de Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México. […]
A cup of water in the drought
The full moon hangs in the black western sky over the thorny matorral above the city of Oaxaca de Juárez, Mexico. Buff-collared nightjars (Antrostomus ridgwayi) […]
El tecolote y las arrieras
Este podcast es el segundo en una serie. Tendrá más sentido si lees/escuchas el primero, Una voz familiar muy lejos de mi tierra, antes. ¡Disfruta […]
The owl and the leafcutter ants
This podcast is the second in a series. It will make more sense if you read/listen to the first one, A familiar voice a long […]
The silence before the cuckoo’s song
July 9, 2025, Highwood Creek, Chouteau County, Montana. I hear it as soon as I step out of the car, that resonant, knocking cucucu that […]
El silencio antes del canto del cuclillo
9 de julio de 2025, el Arroyo Highwood, Condado de Chouteau, Montana, EU. Lo escucho inmediatamente al bajar del carro, ese cucucú resonante que he […]
Bridging the distance: two countries and a Cassin’s kingbird
I recognized it right away, that emphatic kiBURR call from the ponderosa pine (Pinus ponderosa) on the hill. I was in Rosebud County, Montana with […]
Atravesando la distancia: dos países y un tirano chibiú
Lo reconocí inmediatamente, esa llamada enfática, esa chibiú desde el pino ponderosa (Pinus ponderosa) en el cerro. Estaba en el Condado de Rosebud, Montana, EU […]
Connection, wonder, and the birds that span a continent
It was June in North Carolina, USA, the humid morning of a day that promised to be hot. The orchard orioles (Icterus spurius) sang sweetly […]
La conexión, el asombro y las aves que abarcan un continente
Era junio en Carolina del Norte, Estados Unidos, la mañana húmeda de un día que prometía ser caluroso. Las calandrias castañas (Icterus spurius) daban sus […]