June 8, 2025, Marias River, north-central Montana, USA. My headlamp lights up the deer trail ahead of me as I pick my way towards the […]
Cómo no encontrar a un cuclillo pico negro
8 de junio de 2025, Río Marias en la región norte central de Montana, EU. Mi linterna ilumina el sendero de los venados mientras camino […]
Esperando la lluvia: sobreviviendo el cambio climático
Es una mañana seca en septiembre y el sol sale anaranjado en una densa humarada. El olor es la primera cosa que noto cuando salgo […]
Waiting for rain: making it through climate change
It’s a dry September morning and the sun rises orange through a thick mass of wildfire smoke. The smell of it is the first thing […]
Of bitterns and bank swallows: Lake Helena, part 2
This story is the second in a series about Lake Helena and getting to know a place in nature over time. If you haven’t heard […]
De avetoros y golondrinas ribereñas: el verano por el Lago Helena
Esta historia es la segunda en una serie que se trata de conocer un lugar en la naturaleza con el tiempo y del Lago Helena, […]
How to grow a bird-friendly garden in western Montana
When you compare the birds of a manicured lawn with those that inhabit a grove of chokecherries, the difference is stark. The lawn might support […]
Cómo cultivar un jardín para las aves en el occidente de Montana
Cuando comparas las aves de un césped cortado con las que viven en un parche de capulines (Prunus virginiana), la diferencia es fuerte. Tal vez […]
The Fort Missoula Ponds: a hotspot for biodiversity
December 7, 2022 When it comes to birds around Missoula, Montana, the Fort Missoula Ponds have a reputation. “When you fly over Missoula, you can […]
El Lago Helena y sus patos increíbles
4 de octubre de 2022 “Este lugar es como una fábrica de patos frisos,” dice Mark Mariano. Hoy me he reunido con Mark, un ecólogo […]