Bilingual nature podcast

El amanecer sobre el Río Huatulco.
Dawn over the Huatulco River.

Listening to the Huatulco River

El Río Huatulco.
The Huatulco River.

The stories of the river

Una garcita verde forrajea en el Río Huatulco.
A green heron forages in the Huatulco River.

The kapok tree and the kiskadee

El sol sale sobre el río y el puente. Puedes ver la ceiba por arriba a la derecha.
The sun rises over the river and the bridge. You can see the ceiba tree, silhouetted in the upper right.
La ceiba (Ceiba sp.).
The kapok tree (Ceiba sp.).

A robin and a motmot

Mirlo dorso canela.
Rufous-backed robin.
Momoto corona canela.
Rufous-crowned motmot.

The conversation of the birds, here and now

El palo mulato (Bursera sp.) al lado del río, con sus marañas circundantes.
The palo mulato tree (Bursera sp.) at the edge of the river along with the surrounding thickets.

Getting to know the voices of place

Un gorrión cola blanca canta desde una pradera en Montana durante la primavera.
A vesper sparrow sings from a Montana prairie during springtime.

The voices of nature

Uno de los luises bienteveo trae una flor filamentosa (de Inga sp., creo) a su nido en el palo mulato.
One of the great kiskadees brings a filamentous flower (of Inga sp., I think) to its nest in the palo mulato tree.

Getting to know the voices of the birds

(14:37 in the podcast)

(15:12 in the podcast)

(15:59 in the podcast)

Saltador cabeza negra.
Black-headed saltator.

(16:20 in the podcast)

(16:56 in the podcast)

The voices in the chorus

Uno de los luises bienteveo trae la ramita de una planta para construir su nido.
One of the great kiskadees carries a sprig of a plant to its nest under construction.

Magic along the Huatulco River

El sol sale sobre el río.
The sun rises over the river.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *